She started at the Consulate General of Haiti in Chicago as its cultural liaison, the person people came to when the language was the thing that mattered.
What she has done ever since is teach the people who do this professionally. At Language Line Services she tested and trained interpreters. At Creole Solutions she trains the network of translators and interpreters who work under her. Twenty years of deciding what correct Kreyòl is, and teaching other professionals to hear it.
She chairs the education committee of Association Haiti Chérie, a nonprofit, where she creates educational materials for children in Haiti, and she wrote Nan Jaden Amoni so those children would have fables in their own language.
Every week she teaches publicly, for free: where a Kreyòl word came from, how an expression really works, and the spelling rules almost nobody who speaks it was ever taught. More than 40,000 people follow that teaching across Facebook, Instagram, and LinkedIn. This cohort is that same work, slowed down, in a room of ten.